О ситуации в России
  Главная страница

Дата новости: 10.02.12

Декларация 99%

Программный документ движения «Занимайте Уолл-стрит!» (The Occupy Wall Street protests). Его участники выражают протест в первую очередь против злоупотреблений, которые допускают финансовые институты США и транснациональные корпорации. В течение последних месяцев акции Occupy Wall Street! сопровождались арестами сотен ее участников.

Наш комментарий: http://www.hollywoodreporter.com/sites/default/files/2011/10/occupy.jpg

http://komiunity.elitno.net/wp-content/uploads/2012/02/1.jpg

Декларация 99%


Учитывая, что в соответствии с первой поправкой к конституции США Конгресс не должен издавать законов, относящихся к установлению религии или запрещающих ее свободное исповедание; либо ограничивающих свободу слова или печати или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об устранении несправедливости.

Настоящим постановили:

Мы, девяносто девять процентов населения Соединенных Штатов Америки, с целью создания более совершенного Союза народом, для народа и от имени народа выберем и созовем 4 июля 2012 года в Филадельфии Национальную генеральную ассамблею для подготовки и ратификации от имени 99% граждан Соединенных Штатов петиции о недовольстве.

I. Квалификация и выбор делегатов

В марте 2012 Народ, состоящий из всех граждан США, достигших 18-летнего возраста, независимо от партийной принадлежности и статуса регистрации избирателя, изберет двух Делегатов, 1 мужчину и 1 женщину, прямым голосованием от каждого из существующих 435 избирательных округов для выборов в Конгресс, которые будут представлять Народ в национальной генеральной ассамблее. Приемные Делегатов будут открыты для всех достигших 18 лет граждан США и лиц, постоянно проживающих в США на законных основаниях. Ни один кандидат в делегаты Национальной генеральной ассамблеи не может быть избран от партии или использовать название любой из партий в ходе выборов или после своего избрания Делегатом. Ни один кандидат или Делегат не имеет права получать частные денежные средства из какого бы то ни было источника (за исключением средств на проезд до Национальной генеральной ассамблеи). Ни один политик, находящийся в должности на момент проведения выборов, включая членов Конгресса, не имеет права быть избранным делегатом Национальной Генеральной Ассамблеи. Рабочая группа по Декларации 99% и ее комитеты будут отвечать за организацию, координацию и прозрачное финансирование выборов. Избирательный процесс должен быть свободен от разлагающего влияния корпоративных денег. Все средства, собранные Рабочей Группой по Декларации 99%, должны быть использованы только для финансирования выборов Делегатов и для организации места встречи Депутатов в Филадельфии.

II. Собрание Национальной Генеральной Ассамблеи и составление Петиции о недовольстве

Помимо обеспечения свободных и честных выборов Делегатов Национальной генеральной ассамблеИ, Рабочая Группа по Декларации 99% будет отвечать за сбор денежных средств в достаточном объеме, чтобы обеспечить место, где 8761 Делегатов смогут собраться, обсудить и ратифицировать петицию о недовольстве. Ратифицированная петиция о недовольстве будет подписана Делегатами и представлена всем 535 членам Конгресса, 9 членам Верховного суда, Президенту США и всем кандидатам, стремящимся быть избранными в федеральное государственное учреждение в ходе всеобщих выборов в ноябре 2012 года. Так как время для обсуждения в Филадельфии будет ограничено, в период с марта по июль 2012 года избранные Делегаты будут общаться посредством электронных средств коммуникации либо, если это возможно, лично, чтобы обсудить и составить петицию о недовольстве. В соответствии с процедурой финального голосования по ратификации петиции о недовольстве, как изложено в разделе III, Делегаты Национальной Генеральной Ассамблеи будут внедрять разработанные ими нормы, процедуры, повестки дня, правила поведения, процедуры внутренних выборов или назначения членов комиссий, чтобы эффективно и оперативно выполнить наказ избирателей, представив петицию о недовольстве всем трем ветвям власти Соединенных Штатов Америки и политическим кандидатам до всеобщих выборов 2012 года.

III. Содержание Петиции о недовольстве:

Петиция о недовольстве, ратифицированная Национальной генеральной ассамблеей, не должна быть основана на идеологии какой бы то ни было партии и должна быть посвящена важнейшим проблемам, стоящим сейчас перед Народом Соединенных Штатов Америки. петиция должна стать результатом работы 876 Делегатов, которые будут обсуждать ее содержание с Американским Народом, который они представляют. На Национальной генеральной ассамблее в июле 2012 Делегаты будут ставить на голосование жалобы и предложения для внесения в Петицию о недовольстве, а также, при необходимости, объявлять перерыв в работе Ассамблеи для дальнейших консультаций с Американским Народом, как делали наши отцы-основатели в ходе Континентальных конгрессов. Независимо от правил голосования, установленными Делегатами, для финального голосования по ратификации Петиции о недовольстве достаточно будет простого большинства голосов 876 делегатов. При равенстве голосов «за» и «против» решение об итоговом голосовании по ратификации будет принимать должным образом избранный председатель Национальной Генеральной Ассамблеи. После ратификации документа все Делегаты должны поставить свою подпись под Петицией о недовольстве. Петиция должна быть представлена Американскому Народу 4 июля 2012 в Зале Независимости, Филадельфия.

IV. Предлагаемое содержание Петиции о недовольстве

Чтобы способствовать своевременному избранию 876 Делегатов в Национальную Генеральную Ассамблею к 4 июля 2012 года и подаче Петиции о недовольстве до всеобщих выборов 2012 года, Рабочая Группа по Декларации 99% включает в текст данной Декларации предлагаемый список жалоб, который должен быть представлен Делегатам Национальной генеральной ассамблеи не позднее 30 апреля 2012 года. Окончательная редакция Петиции о недовольстве, которая должна быть составлена и ратифицирована Национальной генеральной ассамблеей, может включать или не включать следующие вопросы, предложенные Рабочей Группой по Декларации 99%:

1. Уничтожение корпоративного государства.

Сращивание американской политической системы республиканской демократии с капиталистической экономической системой привело к установлению американскими и транснациональными корпорациями и в их интересах «корпоративного государства». Таким образом, 99% Американского Народа требуют незамедлительного запрета на любые прямые или косвенные взносы от частных лиц в адрес политиков, занимающих государственные должности в учреждениях Соединенных Штатов или избирающихся на эти посты. Этот запрет касается всех частных лиц, корпораций, «комитетов политических действий», «суперкомитетов политических действий», лоббистов, союзов и всех прочих источников денег или ценностей, включая предложения трудоустройства, но не ограничиваясь вышеприведенным списком. Частное финансирование политических кампаний из концентрированных источников благосостояния, таких как корпорации, полностью развратили нашу политическую систему. Таким образом, все финансирование политических кампаний из частных источников должно быть заменено справедливым, равноправным и полностью государственным финансированием всех федеральных политических кампаний.

Мы, 99% Американского Народа, категорически отвергаем представления о том, что корпорации являются физическими лицами или что деньги равносильны свободе слова, потому что, если бы это было так, то значащий голос в нашем обществе имели бы только самые богатые люди, корпорации и организации. Мы требуем, чтобы посредством принятия новых законов о финансах либо путем внесения поправок в Конституцию, если это необходимо, был введен немедленный и полный запрет на любые частные политические взносы. Стало ясно, что политики в США не могут и не будут регламентировать свою собственную деятельность и давно стали эксклюзивными представителями корпораций, союзов и сверхбогатой элиты, которые прямо или косвенно тратят огромные суммы на политические кампании, чтобы влиять на решения кандидатов после их избрания. Этот порочный круг узаконенной коррупции год за годом обеспечивает переизбрание одних и тех же коррумпированных политиков, несмотря исторически низкий уровень их поддержки Американским Народом.

2. Отмена решения по делу «Объединенных Граждан».

Немедленная отмена, даже если для этого потребуется поправка к Конституции, возмутительного и антидемократического решения Верховного суда США по делу «Объединенные граждане» против Федеральной избирательной комиссии и других органов, которые могут прийти на смену комиссии. Это чудовищное решение, вынесенное в 2010 году, ставит знак равенства между прямыми и косвенными денежными выплатами политикам корпорациями, богатыми людьми и союзами, с одной стороны, и свободой слова, с другой. Мы, 99% Американского Народа, негодуем и требуем, чтобы этот узаконенный подкуп политиков был отменен и никогда более не означал свободы слова.

3. Запрет на любые частные пожертвования в адрес должностных лиц.

99% Американского народа требуют введения немедленного запрета на получение частных пожертвований всеми избранными федеральными должностными лицами, чиновниками, государственными служащими и членами их семей. Этот запрет включает коррупционную схему входа и выхода из правительства. Избранные и назначенные чиновники и члены их семей не могут быть наняты на работу корпорациями, лоббирующими фирмами, частными или юридическими лицами, чью деятельность они регулировали, находясь на службе. Должностные лица, чиновники, служащие или члены их семей не имеют права владеть любыми акциями или паями любой корпорации или юридического лица, деятельность которого они регулировали, находясь на службе, до истечения полных 5 лет после завершения срока службы. Необходимо ввести полный пожизненный запрет на получение избранными или назначенными чиновниками или членами их семей любых подарков, услуг, денег или ценностей, прямо или косвенно, от любых частных лиц, корпораций, союзов или субъектов, регулирование деятельности которых входило в обязанности данного государственного деятеля во время службы.

Термин «регулировать деятельность» означает, что чиновник состоит в комитете или подкомитете в агентстве или департаменте федерального правительства, ответственного за регулирование деятельности физических лиц, союзов, корпораций или других субъектов. Чтобы искоренить коррупцию и восстановить чистоту нашей политической системы, избранные политики и государственные служащие могут получать только жалование, щедрое федеральное медицинское страхование и пенсию. Чтобы обеспечить соблюдение этих принципов, Конгресс должен немедленно принять новые законы в рамках уголовного права, запрещающие получение вышеуказанных личных выгод политиками и чиновниками. Частные лица, в том числе те, кто прямо или косвенно связан с корпорациями, лоббистами и союзами, нарушающие эти новые уголовные законы, будет приговорены к обязательному тюремному заключению на срок от двух до десяти лет. Личные выгоды должны включать использование любой инсайдерской информации, определенной действующим законодательством, избранными и назначенными должностными лицами в целях получения прибыли на финансовых или инвестиционных рынках.

4. Ограничения сроков полномочий.

Сроки полномочий членов Палаты представителей должны быть ограничены не более чем четырьмя двухлетними сроками в течение всей жизни. Сроки полномочий членов Сената США должны быть ограничены не более чем двумя шестилетними сроками в течение всей жизни. Ограничение на два срока у президента остается неизменным. Быть членом Конгресса или Президентом Соединенных Штатов – это наивысшая честь, которую может предоставить наша культура. К этим высоким должностям в нашем обществе следует стремиться, чтобы служить своей стране, а не устраивать пожизненную карьеру ради приумножения личного благосостояния и аккумулирования власти из тщеславия и гордыни.

5. Справедливый налоговый кодекс.

Полное реформирование и упрощение налогового кодекса Соединенных Штатов, с тем чтобы обязать ВСЕХ граждан и ВСЕ корпорации уплачивать справедливую долю прогрессивного подоходного налога и устранить лазейки, несправедливые снижения налоговых ставок, освобождения от налогов и несправедливые вычеты, субсидии и все прочие методы уклонения от налогов. Существующая система налогообложения благоприятствует самым богатым американцам, многие из которых платят меньше налогов в казну Соединенных Штатов, чем граждане, гораздо меньше зарабатывающие, но платящие в казну значительно более высокий процент подоходного налога. Все корпорации или юридические лица, ведущие бизнес в Соединенных Штатах и извлекающие прибыль из этого бизнеса, должны полностью платить налоги на доходы вне зависимости от своего юридического адреса, в противном случае они будут лишены возможности вести бизнес в Соединенных Штатах. Это позволит честным компаниям и частным лицам, платящим справедливую долю налогов на доходы, захватить эти рынки в экономике Соединенных Штатов, ранее принадлежавшие налоговым обманщикам. Компании, которые платят налоги в других странах, не смогут использовать эту отговорку, чтобы оправдать неуплату федерального налога на доходы в Соединенных Штатах, если они получают прибыль от ведения бизнеса в Соединенных Штатах.

6. Здравоохранение для всех.

Медицинская помощь для всех американских граждан или введение системы единого плательщика. Развалившаяся программа «Medicaid» будет ликвидирована за ненадобностью. Доступная медицинская помощь должна быть правом каждого.

7. Защита планеты.

Человеческая жадность, помноженная на жадность корпораций, разрушает единственную пригодную для жизни планету, известную человечеству. Транснациональные корпорации купили возможность серьезно влиять на решения Конгресса (и на решения других правительств во всем мире), так что они могут обеспечить прохождение или блокировку любого закона, чтобы повысить собственные прибыли и минимизировать усилия по защите окружающей среды. Рационально мыслящие люди не могут отрицать, что налицо серьезные изменения климата, вызванные деятельностью человека, а вымирание целых видов происходит с угрожающей скоростью. Человек стал причиной уничтожения сотен, если не тысяч, видов животных и растений из-за чрезмерного использования земель, загрязнения окружающей среды, нарушения среды обитания, выведения новых хищников и видов, конкурирующих за ограниченное питание, чрезмерного промысла животных и других причин. Непрекращающийся рост населения земного шара — основная причина критического вымирания животного и растительного мира. Необходимо принять новые исчерпывающие законы и указы, чтобы дать Управлению по охране окружающей среды и другим учреждениям, отвечающим за регулирование защиты окружающей среды во всем мире, расширенные полномочия и возможности закрывать корпорации, предприятия и прочие объекты, которые намеренно или по халатности наносят вред окружающей среде, и преследовать в уголовном порядке лиц, намеренно или по беспечности наносящих вред окружающей среде. Никакое корпоративное прикрытие не должно защищать сотрудников, руководителей или директоров корпораций, прямо или косвенно, намеренно или по халатности уничтожающих планету ради прибыли. Размер прибыли корпорации должен быть разумно привязан независимыми регулирующими органами к неизбежному ущербу, наносимому человечеством окружающей среде. 99% Американского народа требуют немедленной реализации новых и существующих программ, целью которых является быстрый переход от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии или энергии с нулевым балансом выбросов углерода. Необходимо также принять более строгие стандарты по выбросу парниковых газов, чтобы мы могли оставить хоть что-то нашим детям и внукам. Право на чистый воздух, воду и обязанности по сохранению планеты для будущих поколений не должны нарушаться движимыми алчностью корпорациями и эгоистами.

8. Снижение федерального долга.

Принятие плана неотложных мер по снижению к 2020 году национального долга до разумного уровня в процентах от ВВП. Снижение 15-триллионного национального долга должно быть достигнуто за счет КАК справедливого прогрессивного налогообложения, ТАК И снижения расходов, которые приносят выгоду корпорациям, ведущих постоянную борьбу за прибыль, расходов на неэффективные программы здравоохранения, фармацевтическую промышленность, в интересах которой выписывается масса ненужных рецептов на лекарства, коммуникационную промышленность, на тюрьмы и военно-промышленный комплекс, банки и финансовые институты, нефтяную и газовую промышленность и на прочие коррумпированные организации и частные лица, которые десятилетиями используют федеральный бюджет в качестве источника личного обогащения. Игра, которую ведут Конгресс и получатели государственных заказов, привела к долгу в 15 триллионов долл. США и поставила под вопрос будущее нашей нации.

9. Работа для всех американцев.

Принятие всеобъемлющего закона о занятости и профессиональном обучении, подобного Американскому Закону о трудоустройстве, что позволит нашим гражданам получить работу, требующую специализированной подготовки. Американским Гражданам должна быть предоставлена возможность работы по восстановлению разваливающейся инфраструктуры Америки и на других необходимых общественных работах. Вместе с Законом о трудоустройстве, необходимо воссоздать Управление общественных работ (Work Progress Administration) и Программу по созданию рабочих мест (Civilian Conservation Corps) либо учредить сходное по выполняемым функциям чрезвычайное государственное учреждение, в задачу которого будет входить создание новых программ, предоставляющих рабочие места 46 миллионам людей, живущих в бедности, 8,6% безработных и 16,2% неполностью занятых. Программы переобучения позволят сделать упор на науке и математике, требуемой для технологий XXI века, возобновляемых источниках энергии, новых американских производственных мощностей, чтобы снизить зависимость страны от импортируемых продуктов.

10. Программа по списанию и рефинансированию долгов по студенческим займам.

Наши нынешние и бывшие студенты задолжали более 1 трл долл. по займам на образование. Из-за экономического коллапса, вызванного ничем не сдерживаемой и никак не регулируемой алчностью Уолл-Стритт, перспективы получения работы у этих молодых людей гораздо хуже. Надо сделать так, чтобы высшее образование, особенно в таких областях как фундаментальные науки, инженерно-технические специальности, природосберегающая возобновляемая энергия, математика, перестало быть роскошью для избранных, а рассматривалось бы как вопрос национальной безопасности. Банки получают от Федерального Резервного Банка, по существу, беспроцентные кредиты, а затем взимают с наших студентов до 6% в качестве прибыли. Так как образование – единственный путь, гарантирующий наш будущий успех как нации, ставка кредитования по образовательным займам должна быть немедленно снижена до 2 или менее процентов, а возврат кредита должен быть отсрочен, пока заемщик не получит работу.

Как указано в пункте 5 настоящей Декларации, налоговый кодекс должен быть изменен таким образом, чтобы работодатели получали налоговый вычет при выплате образовательного кредита за своих сотрудников. Прямые гранты должны быть предоставлены студентам, которые обучаются по таким направлениям, как фундаментальные науки, возобновляемая энергия, математика, инженерно-технические специальности. Более того, чтобы снизить основную сумму непогашенных образовательных кредитов, для банков и компаний, ведущих торговлю ценными бумагами, будет введена дополнительная пошлина на финансовые операции, по аналогии со сборами, взимаемыми банками с потребителей. В результате текущего экономического кризиса, самого тяжелого после Великой Депрессии, на финансовую помощь Уолл-Стрит было выделено 1,5 триллиона долларов, Федеральной Резервной Системой втайне были выданы займы, потери, понесенные экономикой, по разным оценкам, составили триллионы долларов.

11. Прекращение бесконечной войны ради прибыли.

Необходимо вернуть всех военнослужащих со всех второстепенных баз, включая, но не ограничиваясь следующим списком: базы в Европе, Северной Корее, Японии, Австралии и Кубы; пересмотреть стратегии национальной безопасности, направляя усилия на борьбу с угрозами, выдвинутыми геополитикой XXI века. Конгресс должен принять законы, вдохнув новую жизнь в Резолюцию о распределении военных полномочий (War Powers Resolution), так чтобы масштабное развертывание вооруженных сил было возможно только в случае одобрения его Конгрессом. Необходимо принять новые законы, которые станут барьером в постоянной борьбе военно-промышленного комплекса за прибыль. Соединенные Штаты ведут войну за войной и каждый раз убеждаются, что причины, на основании которых страна вступала в войну, оказывались ложными или преувеличенными. Цель войны в государстве, контролируемом корпорациями, заключается в получении прибыли военно-промышленным комплексом и другими отраслями и корпорациями, которые прямо или косвенно получают выгоду, когда один человек убивает другого. Ежегодная экономия, полученная за счет обновления нашей военно-политической стратегии и окончания бесконечной войны за прибыль, пойдет на социальные программы, описанные в данной Декларации.

12. Немедленная реформа государственного образования.

Система образования в Соединенных Штатах демонстрирует свою полную несостоятельность. Вопросом национальной безопасности должны стать новые цели образования, заключающиеся в подготовке американского народа к профессиям XXI века, особенно в таких областях как новые технологии, восстановление инфраструктуры, сохранение водных и минеральных ресурсов, возобновляемые источники энергии. Эти реформы необходимо проводить с учетом излишка рабочей силы, вызванного новыми технологиями, и дешёвой рабочей силы в Китае, Индии и других развивающихся странах. Чтобы стать конкурентоспособной страной в условиях глобальной экономики, к обучению наших граждан нужно привлекать ученых и профессионалов со всего мира. За высокое качество работы должны выплачиваться бонусы. Учителя — ключевой компонент нового возрождения Америки, и им нужно платить конкурентоспособную зарплату, сравнимую с зарплатами в частном секторе. Зарплаты учителей в государственных образовательных учреждениях должны рассчитываться исходя из тех же знаний, навыков и уровня образования, как и в частном секторе, поскольку без высококвалифицированных учителей в Соединенных Штатах никогда не будет высококвалифицированной рабочей силы, и страна будет все больше и больше отставать от своих конкурентов.

13. Прекращение аутсорсинга и манипуляций с валютой.

При условии устранения лазеек в налогообложении корпораций, льгот и вычетов, как изложено в пункте 5, будут разрешены некоторые налоговые послабления предприятиям, так чтобы они нанимали наших граждан, а не занимались аутсорсингом (аутсорсинг — передача выполнения функций сторонней организации — прим. пер.). Необходимо введение «налога на аутсорсинг», чтобы компании перестали выносить рабочие места за границу. Тем компаниям, которые вкладывают средства в восстановление производственных мощностей Соединенных Штатов, должны быть предложены налоговые льготы. Наша страна должна опять производить продукты массового потребления в США, а не импортировать их из таких стран, как Китай и Индия. Чтобы вести бизнес в Соединенных Штатах, корпорации должны получать чуть меньше прибыли, нанимая рабочих-американцев и платя им заработную плату в размере прожиточного минимума, а не выжимая каждый пенни прибыли в ущерб нашему обществу. Конгресс должен обеспечить реализацию законов (см., например, законопроект, принятый палатой представителей № 639), настоятельно рекомендующие Китаю (валюта которого недооценена, по разным данным, на 25-40%) и другим нашим торговым партнерам прекратить манипуляции с валютой и сократить огромный дефицит торгового баланса.

14. Реформа банковской системы и рынка ценных бумаг.

Немедленное восстановление закона Гласса-Стиголла и усиленное регулирование компаний Уолл-Стрит Комиссией по ценным бумагам и биржам(SEC), Агентством по регулированию финансовой индустрии (FINRA), Комиссией по срочной биржевой торговле (CFTC), Министерством юстиции и другими регуляторами финансовой индустрии, включая недавно созданное Агентство по защите потребителей финансовых услуг (ConsumerFinancialProtectionDepartment). Мы требуем немедленного расследования Министерством Юстиции США потенциально криминальных махинаций, используемых банковским сектором и сектором ценных бумаг, напрямую приведших к коллапсу рынков, ипотечному кризису, финансовой помощи банкам и к банкротствам 2007-2008 годов. Чтобы обеспечить облегчение долгового бремени по образовательным кредитам, как говорилось в пункте 10, банки и компании, торгующие ценными бумагами, должны выплачивать пошлину на финансовые операции, известную как «налог Робина Гуда», по каждой сделке с акциями или любой другой финансовой операции, не перенося эти затраты на потребителя. Должны быть введены единые правила, ограничивающие аппетиты банков при взимании с потребителей платы за пользование банкоматом и/или использование дебетовых карточек и за другие, так называемые прочие, услуги. Надо положить конец «лазейке хеджинговых фондов», через которую ежегодно утекает 4 млрд долларов США и которая позволяет отдельным индивидуумам, занятым финансовыми операциями, уклоняться от прогрессивного подоходного налога, рассматривая свой доход как долгосрочный доход от прироста капитала, который облагается по гораздо более низкой ставке (приблизительно 15%), чем подоходный налог.

15. Мораторий на отчуждение за долги.

Немедленное принятие плана, направленного на прекращение залогового кризиса. Находящийся в частной собственности Федеральный Резервный Банк не должен продолжать снижать процентные ставки для банков, которые отказывают в кредитовании малого бизнеса и частных потребителей. Федеральное правительство, наоборот, должно выкупить все ипотечные кредиты, находящиеся на стадии взыскания долга и принудительной реализации залогового имущества, и рефинансировать эти долги по ставке 1 или менее процентов, так как именно по таким ставкам Федеральный Резервный Банк финансирует банки, которые накапливают наличность, несмотря на достаточную ликвидность. Такими рефинансированными долгами будет заниматься недавно созданное Агентство по защите потребителей финансовых услуг и независимые организации по отчуждению заложенной недвижимости, контролируемые Конгрессом и исполнительной властью, чтобы в каждом конкретном случае определять, следует ли продолжать судопроизводство по заложенной недвижимости в зависимости от положения дел каждого домовладельца и пристойности поведения финансового учреждения при выдаче кредита.

16. Прекращение деятельности Федерального Резервного Банка.

Немедленное формирование внепартийной комиссии, подконтрольной Конгрессу, с целью провести аудит и исследовать краткосрочные и долгосрочные экономические риски, которые повлечет за собой закрытие находящегося в частной собственности Федерального Резервного Банка и передачи его функций Министерству финансов США. По широко распространенному мнению, причиной ипотечного кризиса и коллапса финансовых рынков 2007-2008 годов стали ошибки в управлении, некомпетентность и слепота Федерального Резервного Банка.

17. Отмена коллегии выборщиков и принятие закона о единых правилах по проведению выборов.

99% требуют отмены Коллегии выборщиков и установления Прямого голосования на президентских выборах, чтобы не допустить ситуации, когда Коллегия выборщиков выбирает кандидата, не набирающего большинства голосов при прямом голосовании. Конгресс должен немедленно ввести в действие дополнительную реформу, которая предусматривает полное равное государственное финансирование предвыборной кампании каждого кандидата, собравшего достаточное количество подписей и/или число голосов для участия в праймериз и/или во всеобщих выборах. Все средства на выборы федеральных политиков будут выделяться специально созданным для этой цели фондом, управляемым Федеральной Избирательной Комиссией и Министерством финансов США. Частные лица, союзы, корпорации или другие группы или организации, желающие сделать свой вклад в избирательную кампанию, могут это сделать, не зная, как и где будут использоваться перечисленные ими финансовые средства. Все частные взносы, переданные в фонд, будут смешаны с направляемыми в фонд деньгами налогоплательщиков. Политики не будут иметь права и не будут вынуждены просить какой-либо помощи для ведения предвыборной кампании. Чтобы снизить вероятность фальсификации выборов или дискриминации избирателей, Конгресс использует пункт о регулировании торговли Конституции США (предусматривающий право Конгресса регулировать внешнюю торговлю между штатами — прим ред.), чтобы ввести единые для всех избирательных округов национальные правила выборов, предусматривающие равные возможности для третьих партий принимать участие в выборах; прекращение разного рода фальсификаций за счет создания внепартийных общественных комиссий, обеспечивающих честную конкуренцию для третьих сторон; возможность голосования в выходные и праздники, что облегчит доступ избирателей к участию в выборах; введение учётных карточек избирателя для всех граждан, имеющих право голоса, так чтобы на избирательных участках им нельзя было отказать в участии в выборах из-за отсутствия водительских прав или других документов; анализ исключения из списка избирателей, осужденных за нетяжкие преступления, устранение методов, использующихся в настоящее время и ограничивающих возможности участия в выборах, поскольку требуются дополнительные формы идентификации избирателя и прохождение специальных «тестов»; расширение вариантов участия в голосовании — по почте и через интернет (при возможности четкой доказуемой идентификации голосующего) для тех граждан, кто не имеет возможности голосовать лично по инвалидности или из-за пребывания за пределами страны.

18. Прекращение войны в Афганистане и забота о ветеранах.

Немедленный вывод всех войск из Афганистана и существенное увеличение финансирования программ профессионального переобучения и трудоустройства ветеранов. Новые программы, направленные на лечение физических и психологических травм, полученных ветеранами в Ираке и Афганистане. Наши ветераны, пожертвовавшие всем ради своей страны, совершают самоубийства в беспрецедентном масштабе — 1 человек каждые 80 минут. 99% Американского Народа беспокоятся о них и требуют, чтобы ветеранам была оказана помощь немедленно.

19. Нет цензуре в интернете.

В 1983 году примерно 50 корпораций контролировали все средства массовой информации в Соединенных Штатах. Сегодня право собственности на СМИ сконцентрировано в руках 6 могущественных медикорпораций. Интернет и смежные технологии поощряют свободу слова, инновации и глобальное человеческое сознание. Это единственный источник информации, не контролируемый маленькой группой корпораций, которые владеют всеми другими средствами массовой информации. Мы считаем, что интернет и смежные технологии являются общим достоянием человечества, и будучи таковым, они не должны подвергаться цензуре или регулированию в каком бы то ни было виде без согласия людей, которые пользуются ими или способствуют их жизнеспособности. Мы требуем, таким образом, немедленного отзыва законопроекта, принятого палатой представителей, № 3261 SOPA («Остановить он-лайн пиратство») или законопроекта, принятого Сенатом, № 968 «О защите IP». Если эти законопроекты вступят в силу, это даст правительству новые, более широкие полномочия, позволяющие ограничивать свободу слова в интернете, блокировать доменные имена, отслеживать IP адреса, существенно повышать стоимость использования контента в интернете, заморозить инновации и креативность предпринимателей, работающих в веб-пространстве, в пользу медиакорпораций, которые уже владеют большей частью онлайн контента или контролируют его использование. Более того, любые будущие действия правительства по установлению цензуры или ликвидации любых будущих технологий, направленных на стимулирование общения между людьми, или по вмешательству в их развитие или использование будет рассматриваться народом как нарушение Первой Поправки к Конституции США и как нарушение права человека на свободу слова и собраний. Мы призываем правительство Соединенных Штатов открыто осудить любую страну, подавляющую свободу слова своего народа, включая цензуру интернета и смежных технологий.

20. Восстановление гражданских прав.

После трагических событий 11 сентября 2001 года были введены в действие законы, ограничивающие права на невмешательство в частную жизнь и гражданские права американских граждан. Ключевым в этом ряду законов является Патриотический Акт 2001 года и отдельные части недавно принятого закона «О Национальной Обороне» (NDAA), по которому государство может потребовать бессрочного задержания граждан США, подозреваемых в планировании террористических актов или содействии в их организации. Судить граждан, которых могут задержать на неопределенное время, могут секретные военные суды, доступ на процесс для семьи, друзей или адвокатов может быть ограничен. В случае злоупотребления этим законом граждане США могут бесследно исчезнуть, кроме того, он отменяет Федеральные правила уголовного судопроизводства и нарушает право на неприкосновенность личности от произвольного ареста для любого человека, заключенного под стражу на его основании. Патриотический Акт позволяет вести слежку за гражданами США и открывает доступ ЦРУ к личным данным граждан об их кредитной истории, школьной успеваемости, записям телефонных переговоров, действий в интернете и другой персональной информации без их согласия или уведомления. Мы требуем от правительства Соединенных Штатов отмены глав Патриотического Акта, ограничивающих гражданские права американских граждан, отмены закона «О Национальной Обороне» и немедленного прекращения всех нарушений, ставших возможными после принятия поправок к Закону «О контроле деятельности иностранных разведывательных служб» (FISA), которые позволяют применение тайных судилищ и бесконтрольное прослушивание телефонных переговоров и просмотра электронной переписки американских граждан без санкции суда.

V. Выборы независимых кандидатов в Конгресс в 2014.

Настоящим постановляем, что, если Петиция о недовольстве, одобренная 876 делегатами Национальной генеральной ассамблеи, не будет удовлетворена и по ней не будут приняты необходимые меры в разумное время и к удовлетворению делегатов Национальной генеральной ассамблеи, указанные делегаты соберутся снова для организации и финансирования новой массовой кампании для борьбы за каждое место в Конгрессе на промежуточных выборах 2014 года, затем 2016 года, а затем 2018 года, пока все пережитки существующего коррумпированного корпоративного государства не будут уничтожены и все жалобы, обозначенные Национальной Генеральной Ассамблей, не будут удовлетворены. Поддержаны будут только те кандидаты, кто публично даст торжественное обещание устранить все причины недовольства, содержащиеся в финальном варианте Петиции.

_____________
1 В дополнение к 870 делегатам, избираемых по 435 избирательным участкам по выборам в Конгресс, в Национальную Генеральную Ассамблею по одному делегату, независимо от пола, будет избрано от Американского Самоа, Округа Колумбия, острова Гуам, Северных Марианских островов, Пуэрто-Рико и Виргинских островов США. Это увеличит общее число делегатов до 876.

Перевод осуществлен клубом «Суть времени»

источник
https://sites.google.com/site/the99percentdeclaration/

Главная страница